Translation vendors are certified through the translation partner certification program of SAP Language Services (SLS). The certification program, developed by SLS Business Partner Management, offers SAP partners and customers a resource for their translation requirements resulting from implementation and application of SAP software.

Certification Criteria

Vendors certified through this program have proven their compliance with all three certification conditions:

• Long-standing relationship with SLS – Each certified vendor has established reliability through proven quality translation services for SAP Language Services.
• Adherence to SLS standards – To evaluate adherence to procedures and processes, SLS Business Partner Management has developed a strict auditing process. Only vendors with satisfactory audit results are eligible for certification.
• Satisfactory performance – Quality of SLS translation is continuously measured through project evaluations.

Scope of Certification

Certified translation vendors have received certification for the language combination they deliver to SAP. Certification is valid for 24 months. Eligibility for recertification is evaluated after that time period. For vendors with international offices, certification is country-specific. Certification applies only to translation and/or localization services delivered by the vendor to SAP.

Please check the table below for relevant language combinations.

Certified Translation Vendor List

SLS works with more than 50 translation vendors in more than 30 countries. The certification program is an ongoing process. The following list will be updated continuously to indicate the most current certified translation vendors. Please check this page regularly for updates.

Country	Vendor	Language Combination	Certification Expiry Date
Czech Republic	Pretass SLS Partner of the Year 2007	English/German to Czech	May 2010
Egypt	Arabize	English to Arabic	January 2009
Finland	AAC Global Oy	English/German to Finnish	April 2010
Finland	Lionbridge Finland	English/German to Finnish	November 2008
France	Syntax France	English/German to French	May 2010
France	Techword	English/German to French	May 2009
France	Telelingua SLS Partner of the Year 2005	English/German to French	Recertification pending
Germany	Eule	English to German	April 2010
Germany	Exact! Sprachen-service und Informations-management	English to German	April 2010
Germany	Lexsys SLS Partner of the Year 2004	German to English	April 2010
Germany	Linder & Tanguy	English/German to French	July 2010
Germany	Text & Form	English to German	April 2010
Hungary	Morphologic	English/German to Hungarian	Recertification pending
Italy	Interlanguage	English/German to Italian	August 2009
Italy/Germany	Wordflow	German to Italian	February 2010
Japan	Kawamura International	English to Japanese	May 2010
Norway	INK Norge	English/German to Norwegian	October 2008
Portugal	Lionbridge Portugal	English/German to Portuguese	June 2009
Portugal	TetraEpik SLS Partner of the Year 2006	English/German to Portuguese	June 2010
Romania	CET	English to Romanian	February 2009
Serbia	Proverbum	English/German to Serbian	April 2009
Slovenia	CEFORMT	English/German to Slovenian	July 2010
Spain	Logoscript	English/German to Spanish	October 2008
Spain	Syntax	English/German to Spanish	May 2010
Spain	Treeloc	English/German to Spanish/Catalan	October 2008
Sweden	AAC Global AB	English/German to Swedish	Recertification pending
Sweden	STAR Sweden	English/German to Swedish	Recertification pending
Turkey	Locasis SLS Partner of the Year 2003	German to Turkish	October 2009

For more information, please contact Gerdien Meijering, Business Partner Management, SAP Language Services.